Nora apjának súlyosbodik az e-cigaretta okozta tüdőbetegsége, miközben Nathan, barátja, Luke és Dylan, egy feltöltött kamasz, akinek virtuális teste fiatalkori állapotában ragadt, meglátogat egy kibertérbeli hackerpiacot.

Julia egy személyes válságán segíti át Alice-t. Quentin és Eliot közös kalandra vállalkoznak.