Feltöltés 1. évad 5. rész
Nora apjának súlyosbodik az e-cigaretta okozta tüdőbetegsége, miközben Nathan, barátja, Luke és Dylan, egy feltöltött kamasz, akinek virtuális teste fiatalkori állapotában ragadt, meglátogat egy kibertérbeli hackerpiacot.
Feltöltés sorozat - teljes évad / epizód
Rendező: Kacie Anning
Színészek: Andrea Rosen, Andy Thompson, Arkie Kandola, Brea St. James, Chirag Naik, Chris Williams, Christin Park, Cynthia Mendez, Dan Mellor, Debbie Podowski, Elizabeth Bowen, Evan Rein, Ian Hawes, Jocelyne Loewen, Jordan Johnson-Hinds, Josh Banday, Julian Christopher, Karis Cameron, Kylee Bush, Mark Rolston, Owen Daniels, Rhys Slack, Scott Patey, Tarun Keram, Tim Zhang, William B. Davis, Yvetta Fisher