Marcy bevallja Charlie-nak, hogy mi mindent tett pénzzé, hogy anyaghoz jusson, ráadásul az anyjához sem ment el. Hank megint találkozik Janie-val. Egy galériába mennek, ahol a nő elmondja neki, hogy…