Lewis a gyámügyiekhez fordul, hogy megbirkózzon a kis Suzie elvesztésével. Boulet férje influenza-szerű tünetekkel érkezik a sürgősségire, amelyekről kiderül, hogy a HIV vírus okozza őket. Shep elvárja Hathawaytől, hogy az…

Lewis a munkájába menekül magánéleti problémái elől, és ezzel Greene és Weaver érdeklődését is felkelti, akik már a jövő évi vezető rezidens kiválasztásáról tárgyalnak. Ross összejön édesapja barátnőjével. Shep túlreagál…

Carter megtudja, hogy csak a legjobban teljesítő rezidensek maradhatnak a második évre, ezért versengésbe kezd az új sebész rezidenssel, Dale Edsonnal.

Lewis óvintézkedéseket tesz arra az esetre, ha Chloe megpróbálná visszaszerezni a kis Suzie-t. Greene külseje teljesen megváltozik, amikor szemüvege helyett kontaktlencsét kezd viselni. Shepet még mindig Raul halála gyötri, amikor…

Greene a szabad estéjén beugrik a kórházba, hogy helyettesítse Rosst és Lewist, azonban képtelen egyedül ellátni a rengeteg beteget.

Shep és Raul megfelelő felszerelés nélkül, az életüket kockáztatják egy hatalmas tűzben. Shep rendbejön, Raul azonban harmadfokú égési sérüléseket szenved az egész testén és nem sok ideje van hátra. A…

Benton úgy dönt, leleplezi Vucelich etikátlan módszereit, azonban ezzel csak azt éri el, hogy Vucelich kizárja a kutatásból. Lewis egy utcán élő párt kezel, akik megkapták egymástól a HIV fertőzést….

Több mint egy tucat terhes nőt hoznak a sürgősségire, miután egy csőtörés miatt ki kell üríteni a szülészetet. Benton maratoni műtétet hajt végre egy betegen, hogy visszahozza a halálból.

Miközben a kórház az O’Brian perre készül, Greene-t kétségek gyötrik. Weaver kinevezi magát Lewis személyes mentorának. Carter ellopja Harper egyik diagnózisát.

Shep és Raul egy tucat gyereket hoznak a sürgősségire, így mindenki számára akad munka. Shep összeszólalkozik Malikkal és Bentonnal, miután tesz egy rasszista jellegű megjegyzést. Mrs. Rubadoux állapota a kezelés…

Greene megpróbálja megtalálni a módját, hogy beszéljen a lányának a folyamatban lévő válásáról. Boulet elkíséri Bentont a Vucelichnél rendezett bankettre. Carter elmondja Mr. Rubadoux-nak, milyen állapotban van a felesége. Morgensternt…

Frasier már-már rögeszmésen szeretné kideríteni, hogy miért nem kedveli az egyik fókuszcsoport-tag a műsorát.

Frasier azt ünnepli, hogy három éve él újra Seattle-ben, és nosztalgiából meghallgatja a legelső műsorának felvételét.

A rádióadó új tulajdonosa arra kéri Frasiert, hogy segítsen a menyasszonyának leszokni a dohányzásról.

Frasier megpróbál véget vetni Roz új kapcsolatának, ezért a nő azt hiszi, hogy szerelmes belé.

Frasiernek megtetszik a közlekedési rendőr, aki megállította gyorshajtásért.

Frasier elveszít egy Martinnal vívott sakkjátszmát, és a rögeszméjévé válik, hogy megverje.

Frasier és Niles egy különc milliomos mentális állapotáról vitatkoznak egymással a bíróságon.

A szökőév alkalmából Frasier arra bátorítja a barátait és a családját, hogy vállaljanak némi rizikót.

Frasiert bosszantja, hogy hősnek nevezik, amikor egy kellemetlen ügyben erőszakhoz kellett folyamodnia.

Maris-nek meggyűlik a baja a törvénnyel, Niles pedig egy kétes hátterű társaságtól kér segítséget az ügy megoldásához.

Niles újra randizni kezd. Megkéri Daphne-t, hogy segítsen neki előkészülni egy bálra a felső tízezer köreiben.

Frasiert felzaklatja, amikor váratlanul meglátogatja Diane, a volt menyasszonya.

Frasier próbál egy új barátra szert tenni, de végül nehezen kezeli a barátságot.

Frasier kényelmetlenül érzi magát, amikor Daphne barátja nála tölti az éjszakát.

Frasier pont akkor döbben rá, hogy milyen mély érzéseket táplál Kate iránt, amikor megtudja, hogy a nő elköltözik.

Steffit a kábítószer-függősége nagy bajba sodorja. Rengeteg az adóssága, nincs pénze és sürgősen drogra van szüksége. Bankrablásra szánja el magát, ám előre nem tervezett esemény történik: lelövi az egyik biztonsági…

Amikor az eszméletlen Lucas Bollman vérében az orvosok ismeretlen anyagot találnak, a rendőrök azonnal illegális szerkereskedelemre gyanakszanak. A Lucasszal lévő 18 éves japán lány szervezetében is erre az anyagra ismernek,…

Az autópálya mentén egyre több gyanús rablótámadás történik, amelyek során a tettesek rendőrnek adják ki magukat. Egy táska vezeti nyomra a zsarukat, és kiderül, hogy az akciók mögött olyan emberek…

Peter Sawaski, a gazdag és sikeres ügyvéd nagy sebességgel száguld az országúton, és frontálisan belerohan egy családanya, Sabine Thiel autójába. Mindketten azonnal életüket veszítik. A nyomozás nem talál alkoholt az…

Két bűnöző, Schmitt és Swoboda hidegvérrel megöli az autópálya egyik benzinkútja tulajdonosát, mert nem adta át nekik a kasszában lévő pénzt. Túszul ejtik az ott tartózkodó, cukorbeteg Sven Mettnert. Meg…

Miután Ingo meghalt, Franknak új társra van szüksége, így az autópálya-rendőrséghez frissen kinevezett, második generációs bevándorolt kis török, Semir Gerkhan lesz az. Frank és Semir eleinte nehezen boldogulnak egymással, de…

Az autópálya mellett női holttestre bukkan a rendőrség. Kiderül, hogy olyan rejtélyes sorozatgyilkosság áldozata, amely prostituáltak ellen irányul. Előkerül egy másik hulla is, egy kamionsofőré, aki Prottnak, a szállítmányozónak dolgozott….

Bomba robban fel egy autópálya melletti vendéglőben. Közben a rendőrök holtan találnak egy idős asszonyt egy autóban. Frank és Ingo később rájönnek, hogy a két ügy nem függ össze. Egy…

Az autópályán a 92-es kilométerkőnél felrobban egy bomba. Frank és Ingo szerint Richard Weber az első számú gyanúsított, mivel bombával fenyegetőzött. Aztán jelentkezik az igazi zsaroló, aki Rascar Capac néven…

A zsaroló folyamatosan más-más helyszínre utaztatja a pénzt Frankkal, mert mindig úgy érzi, hogy átverik. Közben kiderül, hogy Capac még néhány napja börtönben ült, ezért a nyomozók elmennek a volt…

Hercule Poirot éppen unatkozik, amikor levelet kap Franciaországból. A Dél-Amerikában meggazdagodott milliomos, Paul Renauld kéri azonnali segítségét, mert életveszélyben van. Poirot Hastings kapitány társaságában nyomban át is kel a Csatornán,…