Star Trek: Voyager 3. évad 9. rész
Star Trek: Voyager sorozat online
A kutatás során kiderül, hogy a komputermágnás Starling ellopta a 29. századi időhajót, és miután azt kijavította használni is akarja. Közben letölti a Voyager adatbankját a Doktorral együtt. Paris és Tuvok egy asztronómus segítségével igyekszik kapcsolatba lépni a hajóval. A segítségükre induló Chakotay és Torres kompja Arizonában lezuhan, és egy katonai csoport foglyul ejti őket.
Star Trek: Voyager 3. évad 9. rész címe: A jövő vége (2. rész)
Epizód Online: 1996-11-13
Évad Online: 1996
Rendező: Cliff Bole
Színészek: Allan Royal, Brent Hinkley, Christian Conrad, Clayton Murray, Ed Begley Jr., Majel Barrett, Sarah Silverman, Susan Dalian