Feltöltés 3. évad 4. rész
Nathan és Nora megtalálják a letöltést feltaláló orvost, Aleesha pedig egyre magasabbra tör a Horizennél. Ingrid és a Nathan-másolat egyre közelebb kerülnek egymáshoz.
Feltöltés sorozat - teljes évad / epizód
Rendező: Tom Marshall
Színészek: Aaron Read, Abbey St. Brendan, Amy Farrington, Amy McInnes, Barclay Hope, Bassem Youssef, Chloe Coleman, Christine Willes, Erin Karpluk, Geoff Edwards, Glenn Ferguson, Graeme Duffy, Jeanine Mason, Jessica Tuck, Kavandeep Hayre, Kristine Cofsky, Mackenzie Cardwell, Marlee Walchuk, Peter James Smith, Phoebe Miu, Ravi Kapoor, Ruairi MacDonald, Tahmus Rounds, William B. Davis